суббота, 25 февраля 2012 г.

Питание. Новые вкусы

   То чем я питаюсь в Варшаве, можно охарактеризовать одним словом - дорвалась. Моей забавой первые дни и до сих пор остается покупать всякие непонятные продукты и пробовать их на свой страх и риск. Такого разнообразия жители Минска еще не видели, в тот время как гости из Украины особо не удивляются всем этим ярким этикеткам и аппетитным запахам в супермаркетах.
   Речь сегодня пойдет о моих попытках узнать новые вкусы, но в следующий раз постараюсь детально рассказать как можно сэкономить на питании не экономя на желудке ;)  


Эксперименты начались с этой зеленой бутылочки. Если верить этикетке, то этот сок сделан только из "зеленых" фруктов. По вкусу неплох, но есть подозрения, что сок немного разбавили водой. Стоимость, если правильно помню 1-2 зл (до 1 доллара)



Сыр Маскарпоне я купила за полцены, так как срок годности истекал то ли на следующий день, то ли через 2 дня. (стоил 3 зл=1доллар). По вкусу это похоже чем-то на очень сливочную сметанку, густое. Когда смешиваешь с растопленным шоколадом выходит вкусняшка :)





Самые дешевые шоколадки (и вкусные) с разными начинками стоят 1,39 (где-то пол доллара). Первое время я закупалась ими и наедалась каждый день ) Марс, сникерс, твикс, стоит где-то 1,30-1,50 зл. Так что Польша - рай для сладкоежек ^_^



Вот так, например выглядит закуска к вину :) Сыр камемберт или бри стоит здесь минимум 3 зл (доллар) за 120 гр.



Скукоженные и непонятные штуки - имбирь в его первоначальном виде. Пахнет очень вкусно, натирала его на терку и добавляла в кофе, выходил свежий вкус, который слегка щипал язык. За эти 2 кусочка я отдала меньше злотого, пользовалась очень долго, что они даже успели испортиться и пришлось выкидывать... 





Поход в кафе Грицан (марка, производящая здоровское мороженное). В среднем на человека поход в кафе за кофе и кусочком тортика обойдется в 20 - 25 зл (6 долларов), хотя в тот раз я сходила где-то на 16-18 зл.





Для тех кто знает что такое Линукс, в частности Убунту, посвящается. Если честно, когда я это увидела, долго не могла поверить. То ли шутка, то ли и вправду одна и та же контора выпускает ОС и напитки...



И в завершении, опять про напитки. Так как я люблю издеваться над своим организмом, то решила купить сок со вкусом яблока и мяты. Стоит ли говорить, что эта коробка у меня долго простояла в холодильнике почти нетронутой...

воскресенье, 19 февраля 2012 г.

Транспорт. Стоимость


   Возвращаясь к теме транспорта в Варшаве, кроме базовых навыков ориентации в городе, следует разобраться с билетами и их разновидностями.



   Во-первых, столица делится на такие понятия как Стрефа 1 и Стрефа 2. Если же Стрефа 1 является сердцем города, то Стрефа 2 – что-то вроде его окраин, где студенту делать особо нечего, потому при покупке билета просите только на Стрефу 1.

   Во-вторых, жетонов в метро здесь нет, только билеты, которые следует компостировать сразу же после того, как вы заходите в транспортное средство или же проходите через турникет.


   Желтая подозрительная коробочка есть ни что иное как «компостер» для билетов, где отмечается номер транспортного средства, дата и время, что здесь очень важно. 

   В-третьих, есть временные билеты и одноразовые. С одноразовыми нам итак всё понятно, а вот временные действует определенное количество минут и на две Стрефы. Учитывая то, что в Варшаве транспорт ходит вовремя, а компостеры позволяют точно зафиксировать вашу посадку, с ними особых проблем не возникает. Виды временных билетов:
- 20 минут
- 40 минут
- 60 минут.
   Кроме всего, есть еще билеты на сутки и на 3 дня, но ими я толком и не пользовалась.

   Маленькое примечание: приобрести билеты можно в киосках, у водителя, в автоматах, что стоят в метро, на некоторых остановках и в самом транспорте. Есть еще возможность купить билет при помощи смс, но еще не сталкивалась с этим =( 

   В-четвертых, режим «заяц» здесь не прокатывает. Варшавские Контролеры не простые, а прокаченные, имеют отличную экипировку и специальный прибор блокирующий компостеры. Пример из жизни: сижу в автобусе по пути в универ, заходит на остановке неприметный мужичок, садиться впереди, смотрит в окно, ну и я тоже продолжила созерцать пейзажи. Через минут 15, почти под конец моего путешествия, он резко встает и начинает расстегивать передо мной куртку. Даже не знаю как передать вам все мои нецензурные мысли в тот самый момент. Не то чтобы я пожалела о своем приезде в Европу, но я была близка к тому, чтобы приложить мужчину или кирпичом или сумкой со всего размаху. Ничего катастрофического не случилось. Под курткой был небольшой прибор, проверяющий билеты или карты на месяц (поясню ниже). Сразу же мужчина заблокировал компостеры и пошел по салону, с такой улыбкой на лице, что мне показалось, он получает какое-то удовольствие от того, что ему придется кого-то оштрафовать. Штраф он выписал только одной женщине в возрасте, ПОБЛАГОДАРИЛ ЕЕ, в ответ она тоже его поблагодарила и инцидент был исчерпан. Никаких криков, руганья и попыток сбежать (хотя последний вариант в конкретном случае не рассматривается как действенный). Кстати говоря, штраф здесь немаленький – чуть больше 100 зл – 30 $. Так что, лучше не рисковать…



   Для студента есть путь полегче, чем покупать билеты и тратить на проезд сумасшедшие деньги - сделать проездной на 3 месяца. Стоит он 105 зл (льготный для студентов). Делала я его в переходе метро Ratusz Arsenał, пункт ZTM можно легко отличить от всего прочего. При себе необходимо иметь паспорт (на всякий случай), студенческий и фотографию. Там будет 2 очереди, в левой изготовляют сам проездной (пластиковую карту с вашей фотографией), в правой оплата и зарядка карты на 3 месяца. Эту карту необходимо приложить ОДИН раз к компостеру при первой же поездке, в дальнейшем это не имеет смысла (касается исключительно наземного транспорта).
   Приятной поездки ;)

среда, 15 февраля 2012 г.

Польский язык

   Чтобы прояснить ситуацию, признаюсь, что польский язык я учила за полтора месяца до своего отъезда по самоучителям и учебникам, которые удалось найти в библиотеках и среди знакомых. Из основных умений у меня были: минимальное знание грамматики, навыки чтения и несколько общеизвестных и доступных фраз для употребления в речи. Не так уж и мало, но недостаточно для того, чтобы учиться на польском. Первая неделя напоминала уроки китайского. Кроме того, что академический язык отличается от повседневного, некоторые преподаватели имели дефекты речи, как, к примеру, шипилявость, другие же говорили очень тихо и монотонно. Но благодаря обилию ярких личностей среди преподавательского состава, польский удается учить буквально с помощью жестов. Конечно, за семестр я смогла с лихвою подогнать уровень языка до приемлемого, но всё еще очень далеко до идеала. 

Бабушка. Ее не переубедишь, что ты не голоден.

   Хочется развеять всеобщий стереотип, что беларуский похож на польский – забудьте об этом, вычеркните из памяти, поставьте жирный крест. За свои полгода разговоров и чтения литературы, нашла только с пяток схожих слов, грамматика в корне отличается, даже при необходимом запасе слов их тяжело использовать в речи. Но могу обрадовать: если  вы молодой энтузиаст, жаждущий учиться в Польше, и заодно по счастливой случайности родились на Украине, знайте, проблем с польским языком у вас не будет!
   Еще повторюсь, что польский язык понимать не составляет особого труда, в то время как говорить на нем будет долгое время основной проблемой. Тут поможет только постоянная практика, и ничего больше. Лично я пробую методы жестокие, садистко-мазохистские, то есть периодически достаю консультантов в магазинах или же в университете говорю поляку набор слов, а он из этого формирует предложение, иногда и рассказы... 
   Есть слова, которые легко вводят в заблуждение. В интернете вы найдете массу схожих списков, этот я собрала из нескольких, желательно к изучению, если вы планируете поехать в Польшу:

    Grzeczny - вежливый
    Zegar - часики
    Korzystny - выгодный
    Wygodny - удобный
    Znaczki - марки (почтовые)
    Ruszać - двигаться
    Pukać - стучать
    Hamuj - тормози
    Kubek - чашка
    Szklanka - стакан
    Lustra - зеркало
    Pas - ремень (полоса)
    Zakaz - запрет
    żarowka - лампочка
    Miasto - город
    Nalieśniki - блины
    Pierogi -пельмени
    Ogród - сад
    Uroda - красота
    Malarz - художник
    Kostka - кусок
    Dywan - ковер
    Smutny - грустный 
    Chmury - тучи 
    Owocy - фрукты

Мои Записки о Варшаве притормозились из-за начала учебного семестра. Буду стараться наверстать упущенное :)

четверг, 9 февраля 2012 г.

Транспорт. Как не заблудиться


   В Варшаве, как и в другом крупном городе Польши, отлично налажено транспортное движение, потому я до сих пор считаю, что заблудиться здесь невозможно, хотя не исключаю того варианта, что если очень постараться…



1) На каждой остановке, кроме надписи курсирующих здесь номеров автобусов, вы всегда найдете список остановок, которые проезжает конкретный автобус, а также час и минуты, когда он пребывает, и интервалы в минутах до следующей.



2) Внутри транспорта, как правило, всегда проговаривают вслух остановки (что не является новинкой). Современные автобусы и трамваи оснащены экранами, на которых транслируется новости и название остановок. В некоторых есть экраны, где изображается маршрут в режиме прямой трансляции с минутами до следующих остановок.

3) Когда я приехала в Варшаву, то в первый же день купила карту города. Если у вас есть компьютер или же мобильник с доступом в интернет, то не делаете ту же ошибку, что и я. Карта мне так ни разу и не понадобилась, только в качестве плаката на стенку:



Есть замечательный сайт http://warszawa.jakdojade.pl/ (работает не только на столицу, но и на Вроцлав, Краков и др города). Вы указываете ту остановку на которой находитесь и свой конечный пункт назначения (можно и адрес). Программа подберет вам выгодный маршрут, предложит даже несколько вариантов. Можно расставлять время и прочее, прочее. Вы не найдете поляка, который  не знает об этом сайте.



4) Еще одно преимущество Варшавы – организованы ночные линии автобусов. Возвращаясь пьяным домой в часа 3 ночи, вы не рискуете застрять неизвестно где до самого утра. Но, тем не менее, они курсируют не везде, что я опять-таки испытала на собственном опыте и проторчала на холоде пару часов, поэтому будьте осторожны и лишний раз сверяйтесь с сайтом выше или же с расписанием на остановке...

воскресенье, 5 февраля 2012 г.

Первые впечатления


  Знакомство с Варшавой, как и у всякого приезжего, началось с вокзала, в данном случае я имею ввиду конкретный вокзал - Dworzec Zachodni. Его не реконструировали очень давно, и как я подозреваю, специально для гостей из восточной части Европы. Здание пошарпаное, держится если не на честном слове, то ради приезжих, асфальт напичкан ямами и трещинами, благо внутри тепло, есть где присесть и даже позавтракать без риска для здоровья (в некоторых киосках продавцы выдают еду в специальных одноразовых перчатках). Из минусов, можно еще заметить, что туалет находится в подземном переходе, и если, к примеру, вам приспичит сходить по делам, то придется с чемоданом спускаться вниз, а потом опять подыматься наверх, пандус очень неудобный, лифт как вид отсутствует (есть камеры хранения, но рисковать не хочется). Впрочем, позже постараюсь сделать фотографии вокзалов и рассказать подробнее.

   То есть в первые минуты приезда я особо не понимала где нахожусь, так как вся развалюха была мила и близка к сердцу. Позже, через часов 5-6, при свете дня, когда я увидела свое общежитие, посетила магазины Auschan, Tesco, меня нужно было откачиваться в срочном порядке. Величина супермаркетов, разнообразие товаров, смешные низкие цены, яркие незнакомые обертки, архитектура города, культура людей… Этот список можно продолжать бесконечно. Кроме всего прочего мне удалось случайно посетить банк, где мне так улыбались, словно меня всю жизнь ждали (читай: поджидали). До сих пор удивляюсь, как я оттуда не выбежала с криками «мамочка боюсь!».



   Конечно, хотелось бы подробнее описать всё мое удивление и шок от первых дней, проведенных в Варшаве, но это заняло бы много времени, да и речь здесь больше не о моих «ахах» и «охах», а скорее о том, как проходит жизнь студента в другой стране. Могу только сказать, что впечатление было столь велико, что первый вечер, купив себе пирожное (хочу подчеркнуть, что Минская выпечка никогда не сравниться с тем, что делают в Варшаве!), я спряталась в тихой кухоньке нашего блока и сверлила взглядом стенку, наверное, с час, пытаясь придти в себя.

    Но перейдем ближе к делу. Одна из тех вещей, на что обращаешь внимание, когда приезжаешь в Варшаву, это не чистые улицы (насколько они могут быть чистыми для столицы) и вовсе не архитектура, а тьма тьмущая велосипедистов. Не так, чтобы их действительно ездила целая толпа, но достаточное количество, чтобы создать отдельную касту или же бандитскую группировку. Специально для велосипедистов сделаны дороги, рядом с пешеходами. Как видно из фотографии ниже, они разделены разными цветами и переходить от одной пешеходной дороги до другой необходимо только по зебре, в определенных местах. Если будешь ходить не по той дороге, можно ощутить весь гнев велосипедной касты, что я испытала на собственной шкуре, с тех пор даже зимой боюсь нарушать правила…



   Другая особенность, которая бросается в глаза – это большое наличие пандусов, лифтов, полос с пупырышками (такие как на фото ниже) перед пешеходным переходом или в метро, а также частые тикающие звуки, которыми обозначается, что можно переходить дорогу. Сделано всё возможное, для того чтобы инвалидам было удобно передвигаться по городу. В автобусе, возле входной двери есть кнопка, нажатие которой опускает одну сторону транспорта, чтобы можно было вкатить коляску. Иногда это делает сам водитель, если видит, что нужна помощь. В прочем, и инвалид здесь полноценный член общества, их можно увидеть на улицах, в магазинах, транспорте. Они существуют! И они не прячутся.


   Последняя особенность видна, вероятно, только когда поживешь хотя бы месяц в этом городе. Первые заморозки польки встречали в... внимание! - балетках. Сначала я думала, что мне показалось, потом когда я увидела еще несколько барышень в возрасте в довольно прохладной обуви, это уже не казалось просто совпадением. Когда же на улице было минус 3, мне удалось лицезреть женщину, выгуливающую собаку, еще раз попрошу вашего внимания, в тапочках на босую ногу. Либо я мерзлячка, либо сказки про то что наши выдерживают любой холод - это только байки, а истинные северяне живут в Польше. Тем не менее, не смотря на то, что поляки лишены умения одеваться по погоде, одежду они подбирают себе со вкусом, редко увидишь кого-нибудь в балахонах и чехлах... Но тут, как говориться, другой уровень жизни...

   В следующий раз постараюсь рассказать о транспорте в Польше поподробнее :)


суббота, 4 февраля 2012 г.

Вступление


Полтора месяца изучения польского языка, двухнедельная морока с документами, десять часов автобусом, и еще нет шести утра, а я уже стою посреди вокзала совершенно незнакомого города. Прямо над дверями весит телевизор и громко вещает на польском языке новости экономического характера, вывески так и пестрят незнакомыми сочетаниями букв. Затем сменяющие один за другим пейзажи города из окна шикарной машины. Еще нет даже намека на рассвет, и я наконец-то понимаю…
  
Добро пожаловать в Варшаву
  
   Перед тем, как начать свой восторженный и бесконечный рассказ о Польше, всё таки хочется вернуться еще на несколько месяцев назад, когда только зарождалась во мне мысль предательски покинуть Минск, на радостях махая рукой распрекрасным пейзажам родного города.
   Решение учиться заграницей не далось легко, во-первых, потому что мне нравился мой институт, несмотря на все минусы образовательного процесса, и нравилась та специальность, которую я получала, признаться, даже фанатела от разного рода переводов… И всё же в пользу конкретно Польши говорило несколько фактов:

Факт 1. За 5 лет в Польше можно получить степень магистра. У нас этот процесс занимает 7 лет. (по сути, я ничего по времени не теряла)

Факт 2. Польское образование присоединено к болонскому процессу.

Факт 3. Питание и жилье – недорогие.

Факт 4. Стоимость обучения в Польше приблизительная такая же, даже где-то дешевле.

   Вторым пунктом, говорящим о тяжести решения, было то, что мне придется далеко уехать от своих родных и близких, и паника по этому поводу меня не покидала вплоть до самого отъезда.
   Третье, и самое трудное, было преодолеть весь негатив, который на меня так и сыпался, стоило только заикнуться об учебе заграницей. На своем тернистом пути, в основном, были мнения людей «а зачем тебе это?», «ты думаешь нужна там кому-то?», «а чем здесь не лучше?» и всё в таком же духе. Отсутствие энтузиазма и поддержки, бывало, крутили у виска, мол, ты и заграница – очень смешная шутка. Наверное, в любой другой ситуации… или же, назовем персонажа «старая Яна» - она бы покорно склонила голову, согласилась с оппонентами, что надо быть ближе к земле, реалистом и, в конце концов, не стала бы ничего делать. Но что-то во мне отключилось на тот момент. Мне настолько захотелось сделать что-то достаточно серьезное и самостоятельное, что пусть мне тысячу раз говорили, что это невозможно, я всё равно двигалась вперед. Здесь действовало главное правило жизни, которое многие так старательно пытаются игнорировать: нет ничего невозможного на пути к цели.
   Хоть я и утверждаю, что не было поддержки на момент зарождения моего грандиозного плана, всё таки существовали очень близкие мне люди, которые всячески подбадривали меня, но и в то же время они не разделяли моего энтузиазма, по причине того, что я на тот момент была представителем вида хомо домастикус, человек одомашненного, не имеющего навыков выживания в диком взрослом мире (хотя и сейчас, я считаю, что не далеко эволюционировала от этого вида). Думаю, такая позиция родителей пошла мне на пользу, потому как поиском универа своей мечты и оформлением документов занималась самостоятельно.
   В итоге, ради своей цели мне пришлось много чем пожертвовать и многое изменить в себе, как и в характере, так и во взгляде на некоторые вещи. Я считаю, что теперь, приехав в Варшаву, у меня нет больше права останавливаться или оглядываться назад, только идти вперед, пусть даже маленькими шагами, но идти вперед к своей цели.